孙志祥，男，汉族，1965年1月生，博士研究生学历，文学博士学位，现为正规买球app软件(中国)有限公司教授，英语语言文学专业硕士生导师，我司学术委员会委员，我司哲学社会科学联合会常务理事，中国翻译协会专家会员。美国大卫出版社《文学与艺术研究杂志》（Journal of Literature and Art Studies）编委。
1987年，获苏州大学英语专业学士学位；1990年，获上海对外经贸大学国际贸易专业经济学第二学士学位；2005年，获上海外国语大学英语语言文学专业硕士学位；2009年，获南京师范大学英语语言文学专业博士学位。2007年，公费至澳大利亚昆士兰科技大学进修。
主要研究方向为翻译研究和商务英语研究等。先后在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《外语与外语教学》、《解放军正规买球app软件学报》等国内外学术刊物发表学术研究论文30余篇。2000年，于机械工业出版社合作出版《国际市场营销学》译著一部；2007年，于苏州大学出版社主编出版《商务英语写作》和《商务英语函电》本科教材两部，副主编出版《商务英语翻译》和《商务英语听说》本科教材两部；2009年，于中国社会科学出版社出版《文本意识形态批评分析及其翻译研究》专著一部；2015年，分别以第一和第二责任人于清华大学出版社出版《设计问题（第一辑）》和《设计问题（第二辑）》译著两部。先后主持和参与国家社科基金项目、教育部人文社科基金规划项目、江苏省高校哲学社会科学研究基金项目。
曾获江苏省2008年度和2009年度本科优秀毕业论文三等奖指导教师、2009年度江苏省高校优秀共产党员、2005年度和2009年度市厅级哲学社会科学优秀成果三等奖。
